The Dutch (who I have so far encountered) love to use the phrase "but that is not possible" when you ask them for something. Once you ask again or re-word, the answer always seems to change. For example, recently when trying to make a doctor's appointment I asked to schedule a time to come in. The assistant told me it was not possible. I then said that I was informed that if I called, I could see the doctor at some point. The assistant then said, well why don't you come during doctor's hours in the morning? As if that is not what I was asking to begin with. Since then, there have been many similar instances. They often leave you very annoyed, confused and amused all at the same time. Today, I thought that I was doing a good deed by delivering a stack of mail from the last tenant of our apartment to the post office:Me: I would like to give you this mail. This person does not live here.
Post Office: Well, I do not know what to tell you.
Me: Can I give it to you
P.O.: They no longer live there? It was their responsibility to fill out the change of address form
Me: Okay. Well, I do not know them and do not wish to keep their mail.
P.O.: We cannot help you. We do not want it either. There is nothing we can do.
Me: But you are the post office, can't you do something with it, like return it to the sender?
P.O.: No. why don't you just throw it out.
Me: I feel uncomfortable throwing it out, there are bills there.
P.O.: You can give it to your mail person
Me: I plan to just leave it here. Doesn't it come back here anyways if I give it to the mail person.
P.O.: (Huffing, begins to make x marks on the mail), if you do this you can then drop it in the red box (the mail box) and it will be returned to the sender.
Me: Okay, would you like me to do that and drop it in the red box right outside?
P.O.: No, I am already doing it. Just don't bring it here again.