"Sint Maarten, Sint Maarten, // Saint Maarten, Saint Maarten,
De koeien hebben staarten, // The cows have tails,
De meisjes hebben rokjes aan, // The girls are wearing skirts,
Daar komt Sint Martinus aan! // Saint Martinus is arriving now!"
(words to a Sint Maarten song)
Today is Sint Maarten. Tonight, after sunset, children will walk from house to house holding lanterns. They sing songs at each of the houses and once the song is finished you are supposed to give them candy. If they see that your lights are on and you do not come to the door, or you do not give them candy, they will sing bad songs to you at your door:
"Hier woont Juffrouw Kikkerbil, // Here lives Miss Frog's Butt
Die ons niks meer geven wil! // Who refuses to give us anything!"
Doug and I are off to purchase candy - we certainly do not wish to be "Miss Frog's Butt"!
2 comments:
so how did it go? any visitors?
Not a single visitor! While it would have been fun to see close up (we did see children with lanterns on the other side of the street), the stores were all out of candy by the time we got there, so it was a good thing that no one came.
Post a Comment